1
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Nereye gidiyorsun?

2
00:01:29,520 --> 00:01:30,520
Bir randevuda.

3
00:01:30,900 --> 00:01:32,200
Bunu sana söylediğimi sanıyordum.

4
00:01:34,900 --> 00:01:36,360
Kesinlikle rahat görünüyorsun.

5
00:01:37,260 --> 00:01:38,820
Şekerleme falan mı yaptın?

6
00:01:39,720 --> 00:01:40,940
Yani tekrar mı çıkıyorsun?

7
00:01:42,780 --> 00:01:46,320
Michael, birkaç yıl oldu
baban geçti.

8
00:01:46,600 --> 00:01:50,120
Hayatımı beklemeye alarak yaşamaya devam edemem
sanki hiçbir şey yapmıyorum.

9
00:01:50,720 --> 00:01:52,300
Yine de eğleniyoruz değil mi?

10
00:01:52,640 --> 00:01:54,900
Tabii ki yapıyoruz. Bunu kimse alamaz
bizden uzakta.

11
00:01:55,800 --> 00:01:57,000
Sadece senin için endişeleniyorum.

12
00:01:57,580 --> 00:01:59,140
Sonunda incinmeni istemiyorum
tekrar.

13
00:02:00,460 --> 00:02:02,220
Sorun değil. Kendi başımın çaresine bakabilirim.

14
00:02:03,120 --> 00:02:06,140
Bak, babamla evlendin, sonra da
geçti.

15
00:02:06,760 --> 00:02:09,740
Sen olmasaydın kaybederdim
bursum ve muhtemelen devam ederdim

16
00:02:09,740 --> 00:02:10,719
şu anda sokaklar.

17
00:02:10,720 --> 00:02:13,220
Bence sen senden çok daha güçlüsün
kendini öyle göster. Ve sanırım

18
00:02:13,220 --> 00:02:14,980
yaptığından daha güzelsin
kendin olmak için dışarıdasın.

19
00:02:17,020 --> 00:02:18,020
Çok tatlısın.

20
00:02:18,800 --> 00:02:20,420
Peki bu adam kim?

21
00:02:21,180 --> 00:02:22,180
Adı Frank.

22
00:02:22,540 --> 00:02:24,040
Sanırım o bir avukat ya da onun gibi bir şey.

23
00:02:25,340 --> 00:02:27,420
Onunla çıkmam için beni rahatsız ediyor
çağlar boyunca.

24
00:02:27,820 --> 00:02:29,640
Gerçekten yaşlı erkeklerden hoşlanıyorsun, yapma
sen mi?

25
00:02:30,700 --> 00:02:33,280
Bence durum biraz farklı. sanırım
sanki benden daha çok hoşlanıyorlar.

26
00:02:34,080 --> 00:02:36,220
Yani daha genç biriyle çıkmaya açık olurdun
adam mı?

27
00:02:37,080 --> 00:02:40,460
Elbette. biriyle çıkmayı çok isterim
Daha genç bir adam ama senin gibi daha genç bir adam mı?

28
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
Mesela dışarı çıkmak isteyeceksin
senin yaşında bir kızla

29
00:02:43,500 --> 00:02:46,140
Üniversitede çıktım ama aslında hiç
herhangi biriyle heyecanlandım.

30
00:02:47,280 --> 00:02:50,540
Bazen bana babanı hatırlatıyorsun.
Yaşınızın ötesinde bir olgunluğa sahipsiniz.

31
00:02:50,860 --> 00:02:51,860
Bende buna sahiptim.

32
00:02:52,760 --> 00:02:54,020
Sadece telefonunu açık tut, tamam mı?

33
00:02:55,450 --> 00:02:56,448
Tamam baba.

34
00:02:56,450 --> 00:02:57,970
Sokağa çıkma yasağından önce evde olacağım.

35
00:02:59,810 --> 00:03:00,810
Zaten geç kaldım.

36
00:03:01,190 --> 00:03:02,190
Beni beklemeyin.

37
00:03:05,630 --> 00:03:07,010
Bir şeye ihtiyacın olursa beni araman yeterli.

38
00:03:50,730 --> 00:03:51,730
Anne?

39
00:04:22,120 --> 00:04:23,600
Durun, orada duruyordunuz.

40
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
Çok uzun sürmedi.

41
00:04:24,980 --> 00:04:26,040
Her şey yolunda mı?

42
00:04:26,820 --> 00:04:28,780
Seni aramaya çalıştım ama telefonun kapalıydı.
kapalı.

43
00:04:29,880 --> 00:04:31,380
Ben çok aptal bir kızım.

44
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
O sana zarar vermedi.

45
00:04:33,560 --> 00:04:35,280
Hayır, hayır, gerçekten iyiyim.

46
00:04:35,820 --> 00:04:37,000
O saldırganlaştı.

47
00:04:37,980 --> 00:04:40,580
Ondan geri çekilmesini istedim.

48
00:04:41,300 --> 00:04:44,060
Hoşuna gitmedi. Gerçekten bazılarını söyledi
berbat şeyler.

49
00:04:44,700 --> 00:04:45,700
Ne dedi?

50
00:04:48,620 --> 00:04:49,900
Bana söylemene gerek yok.

51
00:04:52,490 --> 00:04:54,890
Muhtemelen deli olduğumu düşünüyor. sordum
onun gelmesini.

52
00:04:55,610 --> 00:04:57,010
Yanlış bir şey yapmadın.

53
00:04:57,390 --> 00:04:58,710
Sınırları belirlemenize izin verilir.

54
00:05:00,610 --> 00:05:02,490
Keşke senin gibi biri olsaydı.

55
00:05:02,950 --> 00:05:04,950
Sen ve baban ölmekte olan bir türsünüz.

56
00:05:14,390 --> 00:05:17,790
Üzgünüm, ben sadece... Yapamam...

57
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
Seni seviyorum aşkım.

58
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
Anne? Anne?

59
00:06:36,480 --> 00:06:37,480
Orada mısın?

60
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
Evet,

61
00:06:51,160 --> 00:06:52,400
Biliyorum. Uyuyamayacak kadar heyecanlıydım.

62
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
Peki nasıl hissediyorsun?

63
00:07:00,010 --> 00:07:01,150
Bugün yeniden başlayın.

64
00:07:02,190 --> 00:07:04,890
Unut ve hiçbir şey olmamış gibi davran
dün.

65
00:07:05,530 --> 00:07:07,830
Ne demek istiyorsun? Gerçekten öyle miydi
kötü mü?

66
00:07:15,010 --> 00:07:18,030
Yapamayız... Bu böyle olamaz
bir daha asla.

67
00:07:18,250 --> 00:07:19,250
Neden?

68
00:07:19,330 --> 00:07:21,050
Çünkü bu yanlış. Ben senin üvey annenim.

69
00:07:21,450 --> 00:07:26,090
Ama beni sen büyütmedin. ben
Sen babamla evlenmeden önce bir yetişkindin.

70
00:07:27,310 --> 00:07:28,350
Bebeğim ama...

71
00:07:28,720 --> 00:07:30,280
Dünyanın geri kalanı bunu görmeyecek
böyle.

72
00:07:30,560 --> 00:07:31,720
Sadece unutmamız gerekiyor.

73
00:07:32,220 --> 00:07:34,700
Ama bu sadece başka bir yüksek gibi değil
okul aşkı.

74
00:07:35,080 --> 00:07:36,360
Mesela seni gerçekten önemsiyorum.

75
00:07:37,420 --> 00:07:38,420
İşte anlaşma.

76
00:07:38,500 --> 00:07:39,900
Söz veriyorum bunu tekrar hissedeceksin.

77
00:07:40,120 --> 00:07:42,880
Ve bunu yaptığında, geriye dönüp bakacağız
bu ve gül.

78
00:07:43,340 --> 00:07:46,940
Ama beni hâlâ seviyorsun, değil mi? arasında
elbette seni seviyorum. seni bir anne gibi seviyorum

79
00:07:46,940 --> 00:07:47,940
oğlunu seviyor.

80
00:08:23,430 --> 00:08:24,850
Hey. Ne yapıyorsun?

81
00:08:25,630 --> 00:08:26,630
Pek bir şey yok.

82
00:08:27,010 --> 00:08:28,770
Belki bir tane alabiliriz diye düşünüyordum.
film mi?

83
00:08:29,610 --> 00:08:30,610
Yürüyüşe mi çıkıyorsunuz?

84
00:08:31,590 --> 00:08:33,270
Hadi ama. Sen de gelmek ister misin?

85
00:08:34,049 --> 00:08:36,610
Pek havamda değilim. muhtemelen
sadece burada takılacağım.

86
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
Elbette.

87
00:08:39,390 --> 00:08:40,770
Bunu sormam biraz çılgınca değil mi?

88
00:08:41,690 --> 00:08:43,590
Gerçekten bana hala kızgın değilsin
bu sabah, öyle misin?

89
00:08:43,870 --> 00:08:44,870
Hayır, pek değil.

90
00:08:45,950 --> 00:08:46,950
Bir nevi düşünüyordum.

91
00:08:46,990 --> 00:08:49,750
Muhtemelen aşırı tepki verdim. sadece ihtiyacım vardı
Düşünmek için biraz zaman.

92
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Aman Tanrım.

93
00:08:53,740 --> 00:08:56,540
Hayır, ben... O resmi hatırlamıyorum.

94
00:08:57,040 --> 00:08:58,180
Bunu ne zaman aldık?

95
00:08:59,120 --> 00:09:00,380
Bu senin en sevdiğim resmin.

96
00:09:01,060 --> 00:09:02,580
Bende senin bir resmin yok.

97
00:09:03,240 --> 00:09:04,260
Senin bir fotoğrafını çekeceğim.

98
00:09:04,480 --> 00:09:08,960
Hayır anne, sorun değil. Sadece hızlı bir resim.
Hadi. Bunu yapabilirsin. Poz verebilirsiniz.

99
00:09:09,200 --> 00:09:10,780
Erkekler neden kendilerine sahip olmaktan hoşlanmazlar?
resimler çekildi mi?

100
00:09:13,760 --> 00:09:15,320
Bundan daha iyisini yapabilirsin. Burada.

101
00:09:15,740 --> 00:09:18,140
Hadi saçınızı düzeltelim. Hadi. Gibi davran
beğendin.

102
00:09:18,380 --> 00:09:19,380
Hadi.

103
00:09:21,180 --> 00:09:22,180
İşte başlıyoruz.

104
00:09:22,350 --> 00:09:23,490
Biraz daha.

105
00:09:24,290 --> 00:09:25,310
İşte buyurun.

106
00:09:26,110 --> 00:09:27,110
Orada. Bu iyi.

107
00:09:27,330 --> 00:09:28,330
Bir bakayım.

108
00:09:29,010 --> 00:09:30,250
Hayır. Hayır, hayır.

109
00:09:31,050 --> 00:09:32,050
Beklemek.

110
00:09:32,170 --> 00:09:33,109
Onu bana geri ver.

111
00:09:33,110 --> 00:09:34,470
Bunu bana geri vermelisin. Beklemek. Hayır.

112
00:09:35,850 --> 00:09:36,210
ben

113
00:09:36,210 --> 00:09:49,130
yapma

114
00:09:49,130 --> 00:09:50,130
bazen seni anlıyorum.

115
00:09:50,290 --> 00:09:51,310
Sadece bir şey yapıyorum.

116
00:09:51,790 --> 00:09:52,790
Neyi test etmek?

117
00:09:53,090 --> 00:09:55,490
Dün gece hazır değildim.

118
00:09:55,750 --> 00:09:56,750
Emin değildim.

119
00:09:57,210 --> 00:09:59,290
Ama unutmak istedim.

120
00:10:00,250 --> 00:10:02,990
Senin hakkında yapamadığım bir şey var
unut. Artık unutmak istemiyorum.

121
00:10:03,430 --> 00:10:04,430
Aynı.

122
00:10:04,690 --> 00:10:08,090
Sanırım seni hiç o ışıkta görmemiştim. ben
seni hep çocuk olarak gördüm.

123
00:10:08,790 --> 00:10:10,050
Artık seni bir erkek olarak görüyorum.

124
00:10:11,930 --> 00:10:13,150
Seninle ilgilenmek istiyorum.

125
00:10:13,990 --> 00:10:16,090
Pek çok kez incindim.

126
00:10:16,530 --> 00:10:18,190
Sadece seni kaybetmekten korkuyorum.

127
00:10:18,450 --> 00:10:19,450
Bu asla olmayacak.

128
00:10:20,480 --> 00:10:21,740
Baban öyle söyledi.

129
00:10:22,300 --> 00:10:23,680
Çok tatlı bir adamdı.

130
00:10:25,700 --> 00:10:27,720
Onu çok sevdim. Bunu biliyorsun,
değil mi?

131
00:10:28,040 --> 00:10:30,500
O da seni sevdi. O sadece şunu istiyordu
senin için en iyisi.

132
00:10:33,400 --> 00:10:35,040
Tutulmayalı çok uzun zaman oldu.

133
00:10:36,340 --> 00:10:39,080
Senden beri kimseyle birlikte olmadım
baba.

134
00:10:39,440 --> 00:10:41,080
Sanırım kendimi ihanete uğramış gibi hissettim.

135
00:10:41,580 --> 00:10:42,740
Senin mutlu olmanı isterdi.

136
00:10:43,320 --> 00:10:44,820
Seninle ne kadar gurur duyduğunu biliyorsun değil mi?

137
00:10:59,050 --> 00:11:00,090
Bundan pişman olacak mıyız?

138
00:11:00,470 --> 00:11:01,830
Ya fikrini değiştirirsen?

139
00:11:02,230 --> 00:11:04,630
Ya bunun senin istediğin şey olmadığını düşünüyorsan
aranıyor mu?

140
00:11:05,610 --> 00:11:09,530
Bazen fantezi hayalden daha iyidir
gerçeklik.

141
00:11:10,330 --> 00:11:12,390
Hiçbir şeyi benden daha fazla istemedim
seni istiyorum.

142
00:11:23,410 --> 00:11:26,990
Sanırım seks bisiklete binmek gibi değil.

143
00:11:27,400 --> 00:11:30,340
Bu işte gerçekten iyiydim, ben
söz ver. Sorun değil. Yavaştan alacağız.

144
00:11:30,580 --> 00:11:31,580
Çok tatlısın.

145
00:12:08,170 --> 00:12:09,450
Gün içinde görüşürüz.

146
00:14:38,980 --> 00:14:44,680
Yalan söylemeyeceğim, senin sikin daha iyi
babanınkinden daha.

147
00:15:03,490 --> 00:15:05,750
Aman tanrım

148
00:15:05,750 --> 00:15:13,210
tanrı.

149
00:15:13,470 --> 00:15:15,410
Ah, kahretsin evet.

150
00:15:30,700 --> 00:15:31,339
Ben iyiyim.

151
00:15:31,340 --> 00:15:32,340
Ben iyiyim.

152
00:15:32,800 --> 00:15:35,060
Ben iyiyim. Ben iyiyim. Ben iyiyim. Ben iyiyim.
Ben iyiyim.

153
00:17:50,090 --> 00:17:51,090
Teşekkür ederim.